1
00:00:27,328 --> 00:00:29,773
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com
2
00:00:30,035 --> 00:00:32,669
<ط>18-5. نحن قريبون.
3
00:00:34,072 --> 00:00:36,306
المنطقة 19،
4
00:00:36,308 --> 00:00:38,274
احتمالية الاقتحام
في 7500 لوغان.
5
00:00:38,276 --> 00:00:40,410
لدينا أيضًا
صنبور حريق مفتوح
6
00:00:40,412 --> 00:00:42,512
زاوية أونتاريو وفولوم.
7
00:00:42,514 --> 00:00:46,082
19-21.
سوف نتلقى مكالمة بابينو.
8
00:00:46,084 --> 00:00:48,318
جيد، يمكنهم الحصول عليه.
9
00:00:53,190 --> 00:00:55,658
لذلك، وجدت هذا
مكان جديد في سانت أنطوان.
10
00:00:55,660 --> 00:00:56,759
أوه نعم؟
11
00:00:56,761 --> 00:00:59,294
أتعرف ماذا تناولت من أجل الحلوى؟
12
00:00:59,296 --> 00:01:01,063
فطيرة الليمون والمرنغ!
13
00:01:01,065 --> 00:01:02,064
أوه!
14
00:01:03,300 --> 00:01:06,568
يا رجل! أنت تعرف
هذا هو الكريبتونيت الخاص بي.
15
00:01:07,537 --> 00:01:09,438
المنطقة 19.
16
00:01:09,440 --> 00:01:11,774
المتصيد المحتمل
في شارع ميل.
17
00:01:11,776 --> 00:01:14,543
نعم 19-2 سوف نأخذ ذلك.
18
00:01:14,545 --> 00:01:19,314
انسخ 19-2.
مستودع في المبنى 3700.
19
00:01:19,316 --> 00:01:21,015
الأضواء التي شوهدت في الداخل.
20
00:01:45,807 --> 00:01:47,775
19-2. نحن في شارع ميل.
21
00:01:47,777 --> 00:01:50,344
انسخ 19-2.
22
00:02:26,013 --> 00:02:28,281
ربما ينبغي لنا
دعوة للنسخ الاحتياطي.
23
00:02:28,283 --> 00:02:30,016
لا، لا النسخ الاحتياطي.
24
00:02:59,979 --> 00:03:01,980
نيك!
25
00:03:14,160 --> 00:03:16,061
هارفي!
26
00:03:16,063 --> 00:03:19,931
19-2، 10-35! تم إطلاق النار على الشريك.
أحتاج إلى مسعف على الفور!
27
00:03:19,933 --> 00:03:23,134
<ط> انسخ ذلك. 19-2. 10-35.
28
00:04:09,915 --> 00:04:12,348
سأحتاج إلى نسخة احتياطية
29
00:04:12,350 --> 00:04:14,683
للاعتراض عند
إشارة المرور.
30
00:04:14,685 --> 00:04:16,219
انظر من عاد!
31
00:04:17,087 --> 00:04:19,755
مهلا، لقد افتقدناك!
32
00:04:19,757 --> 00:04:22,558
نعم اشتقت لك!
أعطني عناق!
33
00:04:23,728 --> 00:04:25,328
أنت تعلم أننا عنصر، أليس كذلك؟
34
00:04:25,330 --> 00:04:27,463
أعلم أنه يسيء
حساسياتها.
35
00:04:27,465 --> 00:04:28,864
إنه يؤذي عيني.
36
00:04:28,866 --> 00:04:30,166
مم-همم!
37
00:04:30,168 --> 00:04:31,600
من الجيد رؤيتك.
38
00:04:31,602 --> 00:04:33,602
من الجيد رؤيتك أيضًا.
39
00:04:33,604 --> 00:04:35,237
بارون!
40
00:04:39,175 --> 00:04:41,109
هل أنت مستعد للعودة إلى العمل؟
41
00:04:41,111 --> 00:04:41,911
أنا هنا.
42
00:04:41,913 --> 00:04:44,079
تحتاج إلى أي شيء،
بابي مفتوح.
43
00:04:44,081 --> 00:04:48,417
لديك أي مشاكل
على أية حال، تعال لرؤيتي. نعم؟
44
00:04:52,322 --> 00:04:54,656
من الجيد عودتك.
45
00:04:54,658 --> 00:04:57,059
بارون!
مرحبًا بعودتك!
46
00:04:57,961 --> 00:04:59,661
رقيب.
47
00:05:03,466 --> 00:05:04,899
رقيب.
48
00:05:04,901 --> 00:05:06,501
الرقيب هول، بن شارتييه.
49
00:05:06,503 --> 00:05:08,937
لقد انتقل للتو
من شرطة المحافظة.
50
00:05:08,939 --> 00:05:10,672
يا شرطي البلاد
هاه؟ حتى متى؟
51
00:05:10,674 --> 00:05:12,206
- ثماني سنوات.
- لماذا التغيير؟
52
00:05:12,208 --> 00:05:14,642
باترولمان شارتييه
لديه سجل متميز.
53
00:05:14,644 --> 00:05:15,910
نحن محظوظون بوجوده.
54
00:05:15,912 --> 00:05:17,645
أريد منك أن
وضعه مع بارون.
55
00:05:17,647 --> 00:05:19,313
لا، سأضع بارون منفردًا.
56
00:05:20,949 --> 00:05:22,316
أعطونا دقيقة؟
57
00:05:26,388 --> 00:05:29,056
نيك أفضل حالا
وحدك صدقني
58
00:05:29,058 --> 00:05:30,458
أنا أثق بك، أيها الرقيب.
59
00:05:30,460 --> 00:05:32,259
لسوء الحظ،
لا أشعر بنفس الشعور تجاه بارون.
60
00:05:32,261 --> 00:05:34,962
شارتييه هو المخضرم
شرطي. يمكنه التعامل مع نيك.
61
00:05:34,964 --> 00:05:38,064
مع كل الاحترام الواجب،
سيدي، أنا أضع الجدول الزمني.
62
00:05:38,066 --> 00:05:40,133
بالطبع، وأود منك
63
00:05:40,135 --> 00:05:42,335
لجدولة
شارتييه مع بارون.
64
00:05:42,337 --> 00:05:43,837
هل لدينا مشكلة؟
65
00:05:44,739 --> 00:05:46,439
لا يا سيدي، نحن لا نفعل ذلك.
66
00:05:46,441 --> 00:05:48,041
شكرًا لك.
67
00:05:52,680 --> 00:05:54,014
- مرحباً!
- شكرًا لك!
68
00:05:54,016 --> 00:05:55,515
سأقوم بإعدادك.
69
00:05:55,517 --> 00:05:56,549
تمام!
70
00:05:56,551 --> 00:05:57,984
في دقيقة واحدة.
شارتييه!
71
00:06:01,455 --> 00:06:04,491
يا! إنهم يضعون
أنت مع نيك، هاه؟
72
00:06:04,493 --> 00:06:05,725
هراء!
73
00:06:05,727 --> 00:06:07,860
أنا جاد يا رجل.
لقد أخبرني الرقيب للتو.
74
00:06:07,862 --> 00:06:10,630
إنهم لا يريدون له المتداول
منفردا، وأنت، مثل،
75
00:06:10,632 --> 00:06:12,532
رجل منخفض على
القطب الطوطم وما إلى ذلك.
76
00:06:12,534 --> 00:06:15,100
هل هو حقا مجنون
كما يقول الجميع هو؟
77
00:06:15,102 --> 00:06:16,168
لا، انه ليس مجنونا.
78
00:06:16,170 --> 00:06:17,202
إنه ليس مجنوناً يا رجل.
79
00:06:17,204 --> 00:06:18,638
إنه خطير حقًا،
80
00:06:18,640 --> 00:06:21,273
وخاصة بالنسبة لشركائه،
حظا سعيدا مع ذلك، طفل!
81
00:06:22,243 --> 00:06:23,242
تقع!
82
00:06:23,244 --> 00:06:24,610
اترك نيك وشأنه!
83
00:06:24,612 --> 00:06:26,678
هيا يا رجل! له
أكل الشريك رصاصة.
84
00:06:26,680 --> 00:06:28,247
الطفل يستحق تحذيراً عادلاً، أليس كذلك؟
85
00:06:28,249 --> 00:06:29,648
أنت لا تعرف ماذا حدث.
86
00:06:29,650 --> 00:06:31,450
هذا صحيح!
ولا أنت كذلك.
87
00:06:31,452 --> 00:06:33,352
يا رفاق، لقد قلت أن تقعوا!
88
00:06:35,522 --> 00:06:36,955
تقع!
89
00:06:39,892 --> 00:06:41,393
تقع!
90
00:06:48,935 --> 00:06:50,869
يا! تقع في.
91
00:06:59,111 --> 00:07:01,745
حسنا، الجميع، هذا
هو شرطي الدورية شارتييه،
92
00:07:01,747 --> 00:07:03,647
مؤخرا من
شرطة المقاطعة.
93
00:07:03,649 --> 00:07:05,283
- كنت أين؟
- مورين هايتس.
94
00:07:05,285 --> 00:07:08,119
مؤخرا من مورين هايتس،
الآن هو واحد منا.
95
00:07:08,121 --> 00:07:09,053
الاستيلاء على مقعد.
96
00:07:09,055 --> 00:07:10,588
اعتقدت أنني شممت رائحة البيرة.
97
00:07:10,590 --> 00:07:13,724
شارتييه، سوف تكون كذلك
ركوب 19-2 مع بارون.
98
00:07:13,726 --> 00:07:17,127
آخر عمليتي سطو مسلح آخر
ليلاً، ومحطة وقود.
99
00:07:17,129 --> 00:07:18,562
نفس قصة الاسبوع الماضي
100
00:07:18,564 --> 00:07:22,299
ذكر أبيض، طوله 5'10"، معطف بني،
القبعة الحمراء تستخدم السكين.
101
00:07:22,301 --> 00:07:23,968
الرجل يجعلنا
تبدو مثل المتسكعون.
102
00:07:23,970 --> 00:07:25,669
فلماذا لا تقبض عليه؟
103
00:07:25,671 --> 00:07:27,237
هاملين، جوزيف، أنت في الرابعة.
104
00:07:27,239 --> 00:07:28,973
كما تعلم يا نيك، ربما كان بإمكانك فعل ذلك
ساعد في ذلك الأسبوع الماضي.
105
00:07:28,975 --> 00:07:31,675
أوه، هذا صحيح،
لقد نسيت. لم تكن هنا، أليس كذلك؟
106
00:07:31,677 --> 00:07:32,709
أنا هنا الآن.
107
00:07:32,711 --> 00:07:34,478
أوه نعم؟
108
00:07:34,480 --> 00:07:36,546
- جي إم، أنت في حركة المرور.
- ماذا؟
109
00:07:36,548 --> 00:07:38,281
أظهر فينس
كيفية كتابة تذكرة.
110
00:07:38,283 --> 00:07:39,682
هذا سخيف يا رجل!
111
00:07:39,684 --> 00:07:41,918
هذا كل شيء يا شباب!
ضرب الطريق!
112
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
اعتني بكل منهما
أخرى هناك.
113
00:07:48,626 --> 00:07:50,359
شارتييه، مرحبا!
114
00:07:50,361 --> 00:07:51,628
شكرًا لك!
115
00:07:55,433 --> 00:07:57,000
إنها من القائد
116
00:07:57,002 --> 00:07:59,969
بحق المسيح، أنا لست في مزاج جيد
للعب المرشد السياحي إلى هيك.
117
00:07:59,971 --> 00:08:02,105
القائد يتغوط
علي، أنا القرف عليك.
118
00:08:02,107 --> 00:08:03,873
هذه هي الطريقة
أنه يعمل، كل الحق؟
119
00:08:03,875 --> 00:08:06,542
عليك أن تذهب
القرف على الرجل الجديد.
120
00:08:16,786 --> 00:08:19,321
إذن، إلى متى
هل كنت في دورية؟
121
00:08:23,359 --> 00:08:25,694
أنت تعمل دائمًا في سن 19 أو...
122
00:08:32,035 --> 00:08:35,503
أوه، أنا، لقد كنت في دورية
لمدة 8 سنوات. نعم!
123
00:08:35,505 --> 00:08:39,274
بعض الرجال يريدون
تحرك للأعلى، لكني أحب الشارع.
124
00:08:39,276 --> 00:08:42,109
ذهبت إلى الأكاديمية
في مونتريال أصلا.
125
00:08:42,111 --> 00:08:44,445
لقد كنت على الخط ل
تكون في 13 منطقة،
126
00:08:44,447 --> 00:08:46,481
حسنًا، ثم التقيت بفتاة.
127
00:08:46,483 --> 00:08:48,216
نعم، كانت
من مورين هايتس
128
00:08:48,218 --> 00:08:51,118
لقد كنت من مورين هايتس،
لذلك هذا هو المكان الذي ذهبت إليه.
129
00:08:51,120 --> 00:08:53,821
ليس بالضبط
شارع سانت كاترين،
130
00:08:53,823 --> 00:08:55,990
لكنني لم أرغب أبدًا
لمغادرة الدورية.
131
00:08:55,992 --> 00:08:58,993
كما تعلمون، سواء كنت
في المدينة أو في الريف،
132
00:08:58,995 --> 00:09:00,494
إنه نفس العمل، أليس كذلك؟
133
00:09:04,966 --> 00:09:06,934
بالطبع لا
كما يحدث كثيرًا هناك،
134
00:09:06,936 --> 00:09:09,904
ولكن عندما يحدث ذلك، فأنت كذلك
الأول على الساحة، في كل مرة.
135
00:09:09,906 --> 00:09:12,172
لدينا نزاع
136
00:09:12,174 --> 00:09:14,808
في مطعم صيني،
هوتشيلاجا وفولوم.
137
00:09:14,810 --> 00:09:15,842
ربما عنيفًا.
138
00:09:15,844 --> 00:09:17,477
19-2. نحن على ذلك.
139
00:09:17,479 --> 00:09:20,046
The Met Chinois، 12 هوشيلاجا.
140
00:09:20,048 --> 00:09:21,715
12 هوشيلاجا.
نحن في طريقنا.
141
00:09:21,717 --> 00:09:23,850
انسخ 19-2.
142
00:09:35,462 --> 00:09:36,596
إنه في المطبخ!
143
00:09:36,598 --> 00:09:37,864
من في المطبخ؟
144
00:09:37,866 --> 00:09:39,432
الطباخ!
إنه شخص مجنون!
145
00:09:40,468 --> 00:09:41,835
أنا آسف يا سيدي، نحن
لا أفهم.
146
00:09:41,837 --> 00:09:43,737
هي تقول
"لقد أفسد كل الطعام
147
00:09:43,739 --> 00:09:45,271
ولديك
لإلقاء القبض عليه!"
148
00:09:45,273 --> 00:09:48,207
سيدي، هذه ليست جريمة
يمكننا اعتقال شخص ما بسببه.
149
00:09:48,209 --> 00:09:50,976
حسنًا، إنه يسرق المال من
حتى. لدي فيديو!
150
00:09:50,978 --> 00:09:52,578
ولهذا السبب اتصلت بنا؟
151
00:09:52,580 --> 00:09:53,646
لا، لا، لا، لا!
152
00:09:53,648 --> 00:09:54,714
سيدي، اهدأ، حسنًا؟
153
00:09:54,716 --> 00:09:55,715
لقد أصيب بالجنون!
154
00:09:55,717 --> 00:09:57,416
انه رمي كل
الطعام على الارض...
155
00:09:57,418 --> 00:09:59,151
الحساء،
لحم الخنزير والدجاج!
156
00:10:00,187 --> 00:10:01,153
ويتبول عليه!
157
00:10:01,155 --> 00:10:02,221
يتبول على كل شيء!
158
00:10:02,223 --> 00:10:03,355
حسنًا!
اهدأ!
159
00:10:03,357 --> 00:10:06,491
- لدي فيديو! أنا أظهر لك! أنا أظهر لك!
- حسنًا، أرني الفيديو!
160
00:10:07,828 --> 00:10:09,694
فقط اهدأ!
سوف نتعامل مع هذا!
161
00:10:09,696 --> 00:10:10,695
دعونا التعامل مع هذا!
162
00:10:10,697 --> 00:10:13,132
استرخي من فضلك!
163
00:10:13,134 --> 00:10:16,902
يا! يا! سيدتي،
دعونا التعامل مع هذا!
164
00:10:18,237 --> 00:10:20,438
دعونا التعامل مع هذا!
سيدتي، من فضلك توقف!
165
00:10:23,175 --> 00:10:24,509
مهلا، مهلا، مهلا!
166
00:10:24,511 --> 00:10:26,244
سيدتي، ارجعي!
مجرد البقاء مرة أخرى!
167
00:10:26,246 --> 00:10:28,446
الآن يا سيدي، أريدك أن--
قف، قف، قف!
168
00:10:29,983 --> 00:10:31,616
ووو! آه!
169
00:10:44,329 --> 00:10:45,462
آه!
170
00:10:45,464 --> 00:10:47,364
يا! يا! كافٍ! كافٍ!
171
00:10:47,366 --> 00:10:49,867
- يأخذ المال.
- القليل من المساعدة هنا!
172
00:10:49,869 --> 00:10:51,468
هذا بالأمس!
173
00:10:54,773 --> 00:10:56,039
يا!
174
00:10:56,041 --> 00:10:57,574
يا! يا!
175
00:10:57,576 --> 00:10:59,943
حسنا، هذا يكفي!
هذا يكفي!
176
00:10:59,945 --> 00:11:01,645
الآن، ابق في الخلف!
177
00:11:08,953 --> 00:11:10,553
شكرا على الدعم.
178
00:11:10,555 --> 00:11:13,023
اعتقدت أنك يمكن التعامل معها.
179
00:11:14,391 --> 00:11:16,526
هل تضربك بالدجاجة؟
180
00:11:16,528 --> 00:11:18,228
أعتقد أنها بطة.
181
00:11:19,396 --> 00:11:21,198
لا، إنها دجاجة.
182
00:11:45,558 --> 00:11:47,124
أوه، واو، ما هذا؟
183
00:11:47,126 --> 00:11:49,093
قف! أنت كريه الرائحة يا رجل!
184
00:11:49,095 --> 00:11:52,263
ماذا، يا رفاق كنتم تسبحون فيه
المجاري طوال اليوم أو شيء من هذا؟
185
00:11:52,265 --> 00:11:55,366
لا، إنه حساء فطيرة باللحم
ولحم الخنزير النيئ في الغالب.
186
00:11:55,368 --> 00:11:57,969
القليل من الغبار
في مطعم صيني.
187
00:11:57,971 --> 00:12:01,305
اتضح أن الدجاج يصنع
سلاح أفضل مما تعتقد.
188
00:12:01,307 --> 00:12:04,442
انتظروا، هل لديكم يا رفاق؟
المطاعم الصينية في الشمال
189
00:12:04,444 --> 00:12:06,177
أو كان هذا، مثل،
المرة الأولى لك؟
190
00:12:06,179 --> 00:12:07,311
يا رجل!
ما هذا؟
191
00:12:07,313 --> 00:12:10,547
اه نعم كان ذلك
اول مطعم صيني لي
192
00:12:10,549 --> 00:12:12,850
نيك هو الأول
الرجل الأسود الذي قابلته في حياتي
193
00:12:12,852 --> 00:12:14,485
وأنت متخلفي الأول.
194
00:12:16,055 --> 00:12:17,688
عيسى! آه!
195
00:12:17,690 --> 00:12:18,689
مضحك.
196
00:12:20,192 --> 00:12:24,595
18-6
تم ضربه وهربه للتو.
197
00:12:24,597 --> 00:12:26,663
ليس لديك رقم اللوحة
198
00:12:28,165 --> 00:12:32,168
ط ط ط ط ط ط ط ط ط... وهذا بعض
شريك حصلوا عليك معه، هاه؟
199
00:12:32,170 --> 00:12:34,404
نعم، انه حقيقي
ساحر، أليس كذلك؟
200
00:12:34,406 --> 00:12:37,474
انه بخير. لكنه كذلك
إهمال واجباته.
201
00:12:37,476 --> 00:12:39,175
كشريكك،
202
00:12:39,177 --> 00:12:42,345
إنها مسؤوليته
اهتم ببداياتك،
203
00:12:42,347 --> 00:12:44,514
كونك كذلك
مبتدئ وجميع.
204
00:12:44,516 --> 00:12:45,581
أنا لست مبتدئا.
205
00:12:45,583 --> 00:12:46,682
أوه، أنت هنا!
206
00:12:46,684 --> 00:12:47,750
- أوه نعم؟
- مم-همم!
207
00:12:47,752 --> 00:12:49,386
حسنا، ما هو
بدايتي إذن؟
208
00:12:49,388 --> 00:12:51,254
سوف تحلق
رأسي أو كراتي؟
209
00:12:51,256 --> 00:12:53,222
لأن لدي
تفضيل محدد.
210
00:12:53,224 --> 00:12:54,390
لا شيء من هذا القبيل، وإخوانه.
211
00:12:54,392 --> 00:12:56,826
نحن نفعل، هنا،
شيء يسمى الثلاثة ب،
212
00:12:56,828 --> 00:12:58,995
وهو الخمر، واسع النطاق
والسيجار الكبير السمين.
213
00:12:58,997 --> 00:13:00,663
والمبتدئ
سأدفع ثمنها!
214
00:13:00,665 --> 00:13:01,831
- أوه نعم؟
- مم-همم!
215
00:13:01,833 --> 00:13:03,666
أعتقد أنني سعيد
لقد فجرني بعد ذلك.
216
00:13:03,668 --> 00:13:06,002
لكن الأمر هو،
أنا هنا للاعتناء بالأمر.
217
00:13:06,004 --> 00:13:07,970
هل سبق لك أن رأيت
المتعريات في هذه المدينة، يا رجل؟
218
00:13:07,972 --> 00:13:09,905
انها لا مثيل لها
مكان في العالم!
219
00:13:09,907 --> 00:13:11,640
سيكون ذلك
نوع من الليل، هاه؟
220
00:13:11,642 --> 00:13:12,674
أنت على حق!
221
00:13:14,178 --> 00:13:15,110
الحمار الذكي!
222
00:13:15,112 --> 00:13:18,080
لذلك، سأقدم
لك لشخص ما،
223
00:13:18,082 --> 00:13:19,448
سيدة مميزة جداً.
224
00:13:19,450 --> 00:13:23,118
سيدة عظيمة! هي تكلف
الكثير، لكنها تستحق ذلك.
225
00:13:29,526 --> 00:13:32,393
حسنًا! لا يا رجل
لقد تم استغلالي.
226
00:13:32,395 --> 00:13:35,964
كل شيء على ما يرام،
يا رجل! انها علي.
227
00:13:37,199 --> 00:13:39,333
السيد بن شارتييه...
228
00:13:40,903 --> 00:13:43,237
أود أن أعرفكم على...
229
00:13:45,574 --> 00:13:47,075
زوجتي!
230
00:13:51,080 --> 00:13:52,713
إنها لطيفة!
231
00:13:52,715 --> 00:13:55,849
15 عاما، لقد كنت
الاعتناء بها.
232
00:14:00,055 --> 00:14:04,191
أنا أحبها بقدر الآن
فعلت ذلك في اليوم الأول الذي التقيت بها.
233
00:14:07,896 --> 00:14:09,463
هل أنت متزوج؟
234
00:14:09,465 --> 00:14:14,167
حصلت على فتاة.
كاثرين، إنها عظيمة!
235
00:14:14,169 --> 00:14:18,071
أراهن! أين هي الآن؟
في انتظاركم؟
236
00:14:19,240 --> 00:14:23,176
لا، هي، اه، هي
لا يزال في مرتفعات مورين.
237
00:14:27,348 --> 00:14:29,816
اه، عندما قررت المجيء إلى هنا،
238
00:14:29,818 --> 00:14:32,785
قالت ربما
لم تكن تريد،
239
00:14:32,787 --> 00:14:34,721
لكنني لم أصدقها.
240
00:14:34,723 --> 00:14:37,323
هذه ليست فكرتي
من وجود فتاة يا أخي
241
00:14:37,325 --> 00:14:39,191
أوه، وقالت انها سوف ينزل.
242
00:14:39,193 --> 00:14:42,428
مم-هممم.
بالطبع سوف تفعل ذلك.
243
00:14:46,333 --> 00:14:48,700
سوف تفعل.
244
00:14:54,207 --> 00:14:55,674
لقد أخافت الجحيم مني!
245
00:14:55,676 --> 00:14:58,710
يجب أن أفحصك.
أنت مبتدئ!
246
00:14:59,747 --> 00:15:01,514
أنا لست جيدة مع المرتفعات!
247
00:15:02,883 --> 00:15:05,117
ليس رائعًا مع المرتفعات ،
من مورين هايتس.
248
00:15:05,119 --> 00:15:06,551
كيف تحبهم التفاح؟
249
00:15:06,553 --> 00:15:08,920
اعتقدت أنني كنت كذلك
تجاوز الحافة!
250
00:15:29,780 --> 00:15:32,471
_
251
00:16:13,283 --> 00:16:14,684
ط ط!
252
00:16:18,288 --> 00:16:19,388
لذا...
253
00:16:33,838 --> 00:16:35,738
لذا، نعم!
254
00:16:36,906 --> 00:16:38,641
لذا، نعم!
255
00:16:42,346 --> 00:16:45,647
لا يمكنك الهرب
من مشاكلك.
256
00:16:51,955 --> 00:16:54,356
أنا لا أهرب.
257
00:16:55,725 --> 00:16:59,628
هذا ما أريد. هذا
هو ما أردت دائما.
258
00:16:59,630 --> 00:17:01,129
تتذكر.
259
00:17:01,131 --> 00:17:04,332
نعم أتذكر.
260
00:17:07,503 --> 00:17:10,238
أريدك أن تأتي معي.
261
00:17:29,491 --> 00:17:30,925
صباح! تايلر!
262
00:17:30,927 --> 00:17:32,059
بن!
263
00:17:32,061 --> 00:17:34,461
- صباح الخير!
- صباح الخير!
264
00:17:35,797 --> 00:17:40,200
هل هناك من يشم رائحة الغزلان؟
أوه! هناك الغزلان.
265
00:17:41,771 --> 00:17:46,173
أنا جائع! يمكنني الذهاب ل
بعض الدجاج أو شيء من هذا.
266
00:17:47,609 --> 00:17:49,342
تمام! تمام!
267
00:17:56,118 --> 00:17:57,750
فاتني ذلك؟
268
00:17:57,752 --> 00:17:58,718
أوه نعم!
269
00:17:58,720 --> 00:17:59,986
أنظر إلى ذلك!
270
00:17:59,988 --> 00:18:01,855
إنه ذكي جدًا.
ذكي جدًا جدًا.
271
00:18:01,857 --> 00:18:03,156
إنها هدية، وسام شرف.
272
00:18:03,158 --> 00:18:06,793
هذا صحيح! تلك دجاجة حراسة
هناك، يبقيك آمنًا في الليل.
273
00:18:06,795 --> 00:18:08,294
لا، إنها دجاجة المدينة!
274
00:18:08,296 --> 00:18:09,796
إنها دجاجة المدينة المتوسطة!
هذا صحيح!
275
00:18:09,798 --> 00:18:12,198
وتقريبا كما
خطير كشريك حياتك!
276
00:18:13,967 --> 00:18:16,268
ترى ما حصلنا عليه
شريكك الجديد؟
277
00:18:16,270 --> 00:18:17,570
نعم.
278
00:18:21,141 --> 00:18:22,975
حسنا، الجميع، قل مرحبا!
279
00:18:22,977 --> 00:18:24,844
اسمحوا لي أن أتطرق إلى هذا الشيء.
280
00:18:27,013 --> 00:18:29,114
هل حصلت على ضوء؟
281
00:18:29,116 --> 00:18:31,016
- يا!
- يا!
282
00:18:32,052 --> 00:18:34,987
و؟ كيف ذلك؟
أشعر بالعودة؟
283
00:18:35,989 --> 00:18:37,622
لا أعرف.
284
00:18:39,258 --> 00:18:43,294
وبصرف النظر عن الجميع يبحث
في وجهي وكأنني أحمق..
285
00:18:44,163 --> 00:18:45,797
نفس القديم، نفس القديم.
286
00:18:45,799 --> 00:18:48,567
تريد أن تعرف ماذا
يقولون عنك؟
287
00:18:48,569 --> 00:18:50,469
لقد تم تطهيري.
288
00:18:51,637 --> 00:18:53,772
لا يهم، هذا حماقة.
289
00:18:54,640 --> 00:18:57,541
ثم ما الذي يهم؟
290
00:19:03,048 --> 00:19:05,750
أرادني
للاستدعاء للنسخ الاحتياطي.
291
00:19:05,752 --> 00:19:09,153
نيك، أنت لم تطلق النار عليه.
292
00:19:09,155 --> 00:19:11,856
أنت لست مسؤولا.
293
00:19:24,122 --> 00:19:26,457
جميع الوحدات
294
00:19:26,459 --> 00:19:29,761
لدينا رؤية
مشتبه به في عملية سرقة يرتدي قبعة حمراء
295
00:19:29,763 --> 00:19:33,297
رأيت هذا الصباح في الغاز
محطة نوتردام الشرقية.
296
00:19:33,299 --> 00:19:36,100
انظر، نيك لا يريد
شريك. دعه يعمل وحده.
297
00:19:36,102 --> 00:19:38,002
تعتقد هذا
هي الخدمات الاجتماعية؟
298
00:19:38,004 --> 00:19:41,005
تعتقد أن لدي فتحة في القائمة
لإعادة التأهيل؟
299
00:19:41,007 --> 00:19:42,606
إنها حالة خاصة يا سيدي.
300
00:19:42,608 --> 00:19:44,175
لن يحدث.
301
00:19:46,311 --> 00:19:47,878
نحن على.
هل ستأتي؟
302
00:19:47,880 --> 00:19:50,514
آمل أن لا.
هولي يريدني بمفردي.
303
00:19:50,516 --> 00:19:51,715
لماذا؟
304
00:19:51,717 --> 00:19:55,051
لأنني لا أريد أن أكون
عالقة في فريق معك، بامبي.
305
00:19:55,053 --> 00:19:57,387
نعم منذ متى
هل سبق لك أن تصرفت
306
00:19:57,389 --> 00:19:59,556
كأنك جزء من فريق؟
307
00:20:06,063 --> 00:20:07,831
القرف!
308
00:20:12,536 --> 00:20:14,204
في 19.
309
00:20:14,206 --> 00:20:16,873
إشارات المرور مطفأة
في شيربروك وبابينو.
310
00:20:16,875 --> 00:20:18,975
تم طلب وحدة
للتحكم في حركة المرور.
311
00:20:18,977 --> 00:20:21,777
<ط>19-21. سأقوم بحركة المرور.
312
00:20:21,779 --> 00:20:23,912
كما تعلمون، انها
شارع ذو اتجاهين، بارون.
313
00:20:23,914 --> 00:20:26,181
أنت لا تريد العمل
معي، هذا جيد.
314
00:20:26,183 --> 00:20:28,651
أنا متأكد من أن الجحيم لا
تريد أن تكون عالقة معك.
315
00:20:28,653 --> 00:20:31,721
أنت لست الشخص الذي
يجب أن يقتحم المبتدئ.
316
00:20:31,723 --> 00:20:33,121
أنا لست مبتدئا!
317
00:20:33,123 --> 00:20:36,325
من أجل المسيح، على الأرجح
لديك المزيد من الوقت مما لديك!
318
00:20:36,327 --> 00:20:38,160
في ماذا؟ همم؟ الغابة؟
319
00:20:38,162 --> 00:20:41,563
آه، يسوع! هذا حقيقي
أصلي يا رجل، أصلي أصلي!
320
00:20:41,565 --> 00:20:44,799
نعم، بامبي، أنت
طبيب بيطري صعب حقيقي.
321
00:20:44,801 --> 00:20:47,936
وكأنني أستطيع أن أتعلم
أي شيء منك على أي حال.
322
00:20:50,673 --> 00:20:52,574
في 19.
323
00:20:52,576 --> 00:20:55,077
لدينا شكوى الضوضاء،
الفطيرة التاسعة وأونتاريو.
324
00:20:55,079 --> 00:20:56,878
<ط>19-أ. نحن نعمل على ذلك.
325
00:20:56,880 --> 00:20:58,580
انسخ 19-أ.
326
00:21:02,951 --> 00:21:04,853
قبعة حمراء!
327
00:21:04,855 --> 00:21:08,189
- احصل على الضحية!
- تحصل على الضحية! يا!
328
00:21:08,191 --> 00:21:11,158
19-2. دي لا كوميون و
بونسيكور. ضحية الطعن.
329
00:21:11,160 --> 00:21:12,726
الشريك في مطاردة المشتبه به.
330
00:21:12,728 --> 00:21:15,296
بحاجة إلى النسخ الاحتياطي والمسعف
على الفور! حسنًا!
331
00:21:15,298 --> 00:21:16,830
انسخ 19-2.
332
00:21:16,832 --> 00:21:19,066
أحتاج إلى قطعة قماش نظيفة!
333
00:21:19,068 --> 00:21:20,567
أعطني ذلك!
334
00:21:20,569 --> 00:21:22,836
ماذا كنت تفعل؟
لماذا لا تعتقد؟
335
00:21:22,838 --> 00:21:25,273
- من فضلك يا سيدي!
- لماذا فعلت ذلك؟
336
00:21:25,275 --> 00:21:26,880
لا بأس، حسنًا؟ استمع لي.
سوف تفعل
337
00:21:26,893 --> 00:21:28,509
كن على ما يرام، حسنا؟
ما اسمك؟
338
00:21:29,578 --> 00:21:32,546
- ج-ج-جوليان!
- جوليان؟ جوليان؟ تمام!
339
00:21:32,548 --> 00:21:34,415
يا رجل!
340
00:21:34,417 --> 00:21:36,717
لا تنظر! لا بأس!
مهلا، حصلت عليك، جوليان!
341
00:21:36,719 --> 00:21:39,085
سيكون الأمر على ما يرام.
أحتاج إلى مسعف الآن!
342
00:21:43,157 --> 00:21:44,758
جوليان، ابق معي!
343
00:21:44,760 --> 00:21:47,627
ابقى معي! لقد حصلت
صديقة؟ هاه؟
344
00:21:47,629 --> 00:21:48,962
نعم؟ ما هو اسمها؟
345
00:21:48,964 --> 00:21:50,463
- مود!
- مود؟
346
00:21:50,465 --> 00:21:52,632
كما تعلمون، سوف تفعل
أراها قريبا، أعدك.
347
00:21:52,634 --> 00:21:56,469
عليك فقط البقاء معي!
ابق معي يا جوليان! جوليان؟
348
00:22:14,487 --> 00:22:16,155
التخلي عنه، الأحمق!
349
00:22:16,157 --> 00:22:17,556
عقد هنا!
350
00:22:23,362 --> 00:22:26,465
- ابق معي يا جوليان!
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
351
00:22:26,467 --> 00:22:28,633
قبعة حمراء! شارتييه
ركض وراءه.
352
00:22:28,635 --> 00:22:30,234
حسنا، لا تقف هناك. يذهب! يذهب!
353
00:22:30,236 --> 00:22:32,637
شارتييه، أين أنت؟
ما هو موقعك؟
354
00:22:32,639 --> 00:22:34,906
زقاق قبالة سانت بول،
2 كتل من مكان الحادث.
355
00:22:34,908 --> 00:22:39,810
ليس لديك أي خيارات هنا!
نزل على الدرج ببطء!
356
00:22:39,812 --> 00:22:43,081
ببطء! ارفعوا أيديكم! أنت وخز!
357
00:22:44,216 --> 00:22:48,252
ارفعوا أيديكم! الأيدي! الأيدي!
358
00:22:48,254 --> 00:22:50,855
الأيدي! الأيدي!
359
00:22:56,762 --> 00:22:58,261
حسنًا، سوف نتولى الأمر.
360
00:22:58,263 --> 00:22:59,697
سنتولى الأمر من هنا يا سيدي.
361
00:22:59,699 --> 00:23:01,398
لن تموت يا جوليان!
362
00:23:23,454 --> 00:23:26,390
أوه، لا تفعل هذا بالنسبة لي!
لا تفعل هذا بي! تعال!
363
00:23:31,562 --> 00:23:35,798
- لا تتحرك! لا تتحرك!
- لقد أطلقت النار علي!
364
00:23:35,800 --> 00:23:37,901
ابقى معي.
365
00:23:37,903 --> 00:23:38,968
لدي نبض!
366
00:23:38,970 --> 00:23:40,603
يرجى البقاء معي.
367
00:23:41,906 --> 00:23:44,140
سنأخذها من هنا.
368
00:23:58,956 --> 00:24:00,289
سوف تدفع الآن!
369
00:24:00,291 --> 00:24:01,557
سهل! ساقي! ساقي!
370
00:24:01,559 --> 00:24:02,658
هذا صحيح!
371
00:24:02,660 --> 00:24:04,960
هذا لا شيء!
هذا لا شيء!
372
00:24:04,962 --> 00:24:06,261
اسكت!
373
00:24:06,263 --> 00:24:07,529
يا قطعة من القرف!
374
00:24:07,531 --> 00:24:09,531
اسكت!
هل أنت بخير؟
375
00:24:09,533 --> 00:24:11,767
تريد
اللعب بالسكاكين، هاه؟
376
00:24:13,070 --> 00:24:14,135
استيقظ!
377
00:24:14,137 --> 00:24:15,203
آه! آه!
378
00:24:15,205 --> 00:24:16,438
أطلقت عليه النار؟
379
00:24:16,440 --> 00:24:17,638
اضطررت!
380
00:24:17,640 --> 00:24:20,275
والمبتدئ، الآن أنت
سيتعين علينا الانتظار
381
00:24:20,277 --> 00:24:21,576
لأبناء المحافظات.
382
00:24:21,578 --> 00:24:23,945
ربما سوف يعطونك
ميدالية. دعنا نذهب!
383
00:24:23,947 --> 00:24:25,580
أحسنت!
384
00:24:27,183 --> 00:24:30,318
دعنا نذهب. المشي
مستقيم! المشي بشكل مستقيم!
385
00:24:47,604 --> 00:24:49,704
حسنا، أراك غدا.
386
00:24:52,576 --> 00:24:53,975
عمل جيد اليوم!
387
00:24:59,581 --> 00:25:02,716
إنها ليست الحرارة،
إنها الرطوبة.
388
00:25:21,669 --> 00:25:24,504
- يا! ووو!
- أوه نعم!
389
00:25:24,506 --> 00:25:26,940
الأسبوع الأول في العمل
ويطلق النار على الرجل.
390
00:25:26,942 --> 00:25:29,742
ليس رجلاً، حثالة.
عمل جميل جدا!
391
00:25:29,744 --> 00:25:31,912
- شكرًا لك!
- البدء بضجة يا رجل!
392
00:25:31,914 --> 00:25:33,979
- أتابوي!
- شكرا يا رجل!
393
00:25:36,350 --> 00:25:39,185
نيك! أحد الرجال يطلق النار،
رجل واحد ينقذ.
394
00:25:39,187 --> 00:25:41,053
تماما الفريق! تهانينا!
395
00:25:41,055 --> 00:25:43,055
فقط أقوم بعملي.
396
00:25:44,024 --> 00:25:45,625
اعذرني.
397
00:25:47,494 --> 00:25:48,695
حسنًا، هل أنت مستعد؟
398
00:25:48,697 --> 00:25:50,162
- نعم!
- دعونا نفعل ذلك!
399
00:25:50,164 --> 00:25:52,364
هيا بنا
مكاييل! على استعداد لبعض البيرة؟
400
00:25:52,366 --> 00:25:54,766
- دعونا نفعل ذلك!
- أنتم جميعا على استعداد؟
401
00:25:54,768 --> 00:25:56,735
من يشتري؟
402
00:25:58,071 --> 00:25:59,371
يا!
403
00:26:00,440 --> 00:26:04,609
نيك! نيك! ما
الجحيم هو الخطأ معك؟
404
00:26:04,611 --> 00:26:07,212
لا يكون الأحمق!
لقد أنقذت حياة طفل.
405
00:26:07,214 --> 00:26:08,880
ألا يمكنك أن تشعر بالرضا حيال ذلك؟
406
00:26:08,882 --> 00:26:12,016
لا يمكنك أن تدع ملعون
فرقة تشعر بالرضا عن ذلك؟
407
00:26:12,018 --> 00:26:14,820
نعم، أنا جيد حقا
في إنقاذ الأرواح.
408
00:26:26,532 --> 00:26:30,468
شرطية فتاة! ماذا، أنا لست كذلك
مهمة بما فيه الكفاية لواحدة حقيقية؟
409
00:26:30,470 --> 00:26:33,371
اصمت يا ستيفان.
هل أنت هنا لتأخذ إفادته؟
410
00:26:33,373 --> 00:26:35,606
إذا كان السيد غاريبي كذلك
على استعداد لإعطاء واحدة.
411
00:26:35,608 --> 00:26:38,009
تعال واجلس على حضني.
سأهمس بها في أذنك.
412
00:26:38,011 --> 00:26:41,645
سوف يفعل حقا
جيدا في الداخل. يمكنك معرفة ذلك.
413
00:26:41,647 --> 00:26:44,615
ليس بهذه السرعة! لدينا
قضية رئيسية هنا.
414
00:26:44,617 --> 00:26:46,049
نعم، لا تمزح!
415
00:26:46,051 --> 00:26:48,218
الصبي الذي طعنه هو
لا يزال في العناية المركزة.
416
00:26:48,220 --> 00:26:50,855
ماذا عني؟ هاه؟ أنت
هل تعتقد أنه من الممتع أن يتم إطلاق النار عليك؟
417
00:26:50,857 --> 00:26:53,357
لقد طعنت قاصراً
ثم اعتدى على ضابط.
418
00:26:53,359 --> 00:26:55,359
متعة الخاص بك هو مجرد
البدء.
419
00:26:55,361 --> 00:26:58,661
لا، لم يفعل.
استسلم. لقد كان محاصرا.
420
00:26:58,663 --> 00:27:01,331
أطلق عليه شرطي الدورية النار
بدم بارد.
421
00:27:01,333 --> 00:27:02,565
أنت لست جاداً.
422
00:27:02,567 --> 00:27:03,867
لا، موكلي يقول أنه--
423
00:27:03,869 --> 00:27:04,902
- عميلك حثالة.
424
00:27:04,904 --> 00:27:06,569
لا أحد يعطي القرف
ماذا يقول.
425
00:27:06,571 --> 00:27:08,738
كان موكلي
اطلاق النار على مسافة.
426
00:27:08,740 --> 00:27:09,773
ولم يكن مسلحا.
427
00:27:09,775 --> 00:27:11,041
كان لديه سكين!
428
00:27:11,043 --> 00:27:13,042
ماذا كان هو
ستفعل؟ رميها؟
429
00:27:13,044 --> 00:27:14,210
ينظر. إنه إطلاق نار من قبل الشرطة.
430
00:27:14,212 --> 00:27:16,145
هناك
التحقيق التلقائي
431
00:27:16,147 --> 00:27:17,146
بواسطة قوة خارجية.
432
00:27:17,148 --> 00:27:18,581
سوف ينظرون إلى الأدلة
433
00:27:18,583 --> 00:27:19,982
وانظر نفس الشيء الذي أفعله.
434
00:27:19,984 --> 00:27:22,318
كنت أتمنى أن يطلق النار علي
في الرأس، أليس كذلك؟
435
00:27:22,320 --> 00:27:23,520
لقد حاول.
436
00:27:23,522 --> 00:27:25,988
أنا، حسنًا، سأفعل
18 شهرًا، أيًا كان،
437
00:27:25,990 --> 00:27:27,624
ولكن الشرطي الخاص بك هناك؟
438
00:27:27,626 --> 00:27:30,893
إنه لا يمشي
بعيدا يا حبيبتي!
439
00:27:37,700 --> 00:27:40,669
صباح الخير يا تايلر!
440
00:27:46,343 --> 00:27:48,844
مرحبًا، نحن لسنا هنا.
441
00:27:48,846 --> 00:27:51,980
اترك رسالة لبن
أو كاثرين بعد الصافرة.
442
00:27:53,083 --> 00:27:57,553
مهلا، أين أنت؟
أعطني مكالمة.
443
00:28:07,696 --> 00:28:09,831
<ط> شارتييه. من
مورين هايتس، أليس كذلك؟
444
00:28:09,833 --> 00:28:11,199
هذا صحيح.
445
00:28:11,201 --> 00:28:13,068
الملازم كاري
من سانت جوفيت.
446
00:28:13,070 --> 00:28:14,936
أنا مندهش أننا
لم نلتق من قبل.
447
00:28:14,938 --> 00:28:17,939
نعم! وأنا آسف،
ماذا تفعل هنا؟
448
00:28:17,941 --> 00:28:19,239
الاتصال.
449
00:28:20,108 --> 00:28:21,642
أم، هذا هو--
450
00:28:21,644 --> 00:28:23,945
هذا هو
التحقيق الإقليمي.
451
00:28:23,947 --> 00:28:25,312
هذا هو المعيار.
452
00:28:25,314 --> 00:28:27,014
شرطي مونتريال
يطلق سلاحه،
453
00:28:27,016 --> 00:28:28,683
المحافظة تحقق.
454
00:28:28,685 --> 00:28:31,218
ليس عدم احترام، ولكن
لا ينبغي لها أن تكون هنا.
455
00:28:31,220 --> 00:28:33,287
الوضع قد
معقدة يا بن. تمام؟
456
00:28:33,289 --> 00:28:36,256
أولا، لدينا
2 التحقيقات المتداخلة.
457
00:28:36,258 --> 00:28:37,424
نحن نقوم بالتصوير،
458
00:28:37,426 --> 00:28:39,326
لكن مونتريال كذلك
التعامل مع الطفل الذي طعن.
459
00:28:39,328 --> 00:28:40,694
ثم هناك حقيقة ذلك
460
00:28:40,696 --> 00:28:43,163
لقد كنت واحدا منا المقاطعات
حتى قبل أسبوع.
461
00:28:43,165 --> 00:28:46,133
لا نريد أن نكون متهمين
من تضارب المصالح. أنت تفهم؟
462
00:28:46,135 --> 00:28:47,734
نريد هذا فوق اللوم
463
00:28:47,736 --> 00:28:49,569
لذلك دعوت
المحقق لاتيندرس
464
00:28:49,571 --> 00:28:50,770
للدخول وتقديم المشورة.
465
00:28:50,772 --> 00:28:51,872
حسنًا، أين--
466
00:28:51,874 --> 00:28:53,773
- إذن هذه هي الطريقة
سيكون كذلك.
467
00:28:53,775 --> 00:28:56,877
خذنا خلال إطلاق النار.
468
00:28:58,713 --> 00:29:00,413
أم...
469
00:29:01,983 --> 00:29:05,184
اه، الرجل سحب سكينا،
حاول القفز لي، أطلقت النار عليه.
470
00:29:05,186 --> 00:29:06,786
كتاب مدرسي.
471
00:29:06,788 --> 00:29:10,523
حاول القفز عليك؟
لقد كان فوقك بـ 15 قدمًا.
472
00:29:10,525 --> 00:29:12,225
نعم، وقفز علي.
473
00:29:12,227 --> 00:29:14,192
لقد سقط عليك
بعد أن أطلقت النار عليه.
474
00:29:14,194 --> 00:29:15,793
هذا ليس كيف حدث!
475
00:29:15,795 --> 00:29:16,828
حسنا، انتظر هنا.
476
00:29:16,830 --> 00:29:18,897
أريد منك أن
فهم السياق هنا.
477
00:29:18,899 --> 00:29:21,266
ما هو الرجل
اسم المراهق؟
478
00:29:21,268 --> 00:29:22,434
نيكو مارتينيز.
479
00:29:22,436 --> 00:29:23,568
هل تعلم عن ذلك؟
480
00:29:23,570 --> 00:29:25,504
نعم، الطفل الذي أصيب بالرصاص
481
00:29:25,506 --> 00:29:26,738
قبل بضع سنوات.
482
00:29:26,740 --> 00:29:29,074
كان عمره 15 سنة.
وكان غير مسلح.
483
00:29:29,076 --> 00:29:31,809
مبتدئ من 13 منطقة
فقد أعصابه.
484
00:29:31,811 --> 00:29:33,110
لم أفقد أعصابي.
485
00:29:33,112 --> 00:29:34,378
نحن لا نقول أنك فعلت.
486
00:29:34,380 --> 00:29:36,347
نحن نقول
دورية من 13 فعلت.
487
00:29:36,349 --> 00:29:39,116
لقد تسببت بشكل كبير إلى حد ما
مشكلة سياسية بالنسبة لنا
488
00:29:39,118 --> 00:29:39,918
نحن؟
489
00:29:39,920 --> 00:29:41,419
القسم، مونتريال.
490
00:29:41,421 --> 00:29:43,421
ومنذ ذلك الحين
هو إطلاق النار الرابع
491
00:29:43,423 --> 00:29:45,023
لقد تم استدعاؤنا.
492
00:29:45,025 --> 00:29:47,758
كل شيء له ما يبرره، ولكن
إنهم لا يرون الأمر بهذه الطريقة.
493
00:29:47,760 --> 00:29:50,361
يقولون أن رجالنا هم
إطلاق النار على الناس دون سبب
494
00:29:50,363 --> 00:29:51,762
والابتعاد عنه.
495
00:29:52,897 --> 00:29:55,832
اسمع، لقد رأيت
الجاني طعن شخص ما.
496
00:29:55,834 --> 00:29:57,234
لقد كان خطيراً.
497
00:29:57,236 --> 00:29:58,802
لنكن صادقين هنا.
498
00:29:58,804 --> 00:30:01,072
كان من الممكن أن يحدث هذا إطلاق النار
لقد كان أكثر نظافة.
499
00:30:01,074 --> 00:30:04,207
ماذا؟ كيف؟ ماذا، افعل
أتركه يطعنني أولاً؟
500
00:30:04,209 --> 00:30:06,209
هيا، لقد أطلقت النار عليه في ساقه!
501
00:30:06,211 --> 00:30:07,945
- عن قصد؟
- نعم!
502
00:30:07,947 --> 00:30:09,613
بينما كان يقفز عليك؟
503
00:30:09,615 --> 00:30:12,549
لقد علمت أنك لا تطلق النار
دون اتخاذ الهدف. محظوظ له!
504
00:30:12,551 --> 00:30:14,751
أنت لا تساعد
نفسك هنا، شارتييه.
505
00:30:14,753 --> 00:30:17,721
إما أنك أطلقت النار دفاعاً عن النفس
أو كان لديك الوقت للتصويب،
506
00:30:17,723 --> 00:30:20,856
والذي يشير لي
مع سبق الإصرار، فما هو؟
507
00:30:26,363 --> 00:30:28,731
لقد أطلقت النار دفاعًا عن النفس.
508
00:30:34,138 --> 00:30:38,608
لماذا لم تسلم يدك
بندقية؟ أنت تعرف أنه دليل.
509
00:30:38,610 --> 00:30:42,612
أنا--لم أفعل...
لم يطلب مني أحد ذلك.
510
00:30:42,614 --> 00:30:44,213
سنأخذها الآن، من فضلك.
511
00:30:44,215 --> 00:30:46,548
مقاطع الغيار أيضا.
512
00:30:56,526 --> 00:30:58,893
سوف تحتاج إلى الحصول على
تم إصدار سلاح ناري مؤقت،
513
00:30:58,895 --> 00:31:00,862
على افتراض أنك
لا يزال في الخدمة الفعلية.
514
00:31:00,864 --> 00:31:02,063
لماذا لا أكون؟
515
00:31:02,065 --> 00:31:04,233
هل قمت بتنظيف هذا؟
516
00:31:04,235 --> 00:31:06,201
كل يوم.
517
00:31:06,203 --> 00:31:07,836
لماذا تفعل ذلك؟
518
00:31:07,838 --> 00:31:10,105
بندقية نظيفة يمكن أن تنقذ
حياتك سيدتي
519
00:31:10,107 --> 00:31:12,607
أنا حقا أتمنى لو لم تفعل ذلك.
520
00:31:12,609 --> 00:31:14,375
نحن بحاجة لك
تعاون معنا يا شارتييه،
521
00:31:14,377 --> 00:31:15,610
لا للتلاعب بالأدلة!
522
00:31:15,612 --> 00:31:17,045
العبث بـ--
523
00:31:17,047 --> 00:31:20,782
سأجعل بلدي
بيان الآن، من فضلك.
524
00:31:32,827 --> 00:31:35,296
أنت تعلم أننا لسنا كذلك
خارج ليأخذك، شارتييه.
525
00:31:35,298 --> 00:31:38,633
بصراحة، أنت محظوظ داخليًا
الشؤون لم تتدخل.
526
00:31:38,635 --> 00:31:42,169
نعم، حسنا، هذا
بالضبط ما أشعر به. محظوظ.
527
00:31:52,380 --> 00:31:54,048
ما الأمر مع العاهرة؟
528
00:31:57,352 --> 00:31:59,186
إنها زوجتي.
529
00:32:24,277 --> 00:32:26,445
- هل لي بكلمة من فضلك؟
- مم-همم!
530
00:32:27,981 --> 00:32:31,383
هل حقا ستأخذ
كلمة حقيرة على كلمة شرطي؟
531
00:32:31,385 --> 00:32:34,052
الحثالة لديه
رصاصة فيه، نيك.
532
00:32:34,054 --> 00:32:36,121
يجب أن يكون هناك
التحقيق.
533
00:32:36,123 --> 00:32:38,657
هل سيقتلك ذلك
الوقوف إلى جانب شرطي الضرب مرة واحدة في حين؟
534
00:32:38,659 --> 00:32:40,359
أنا لا أقود أي شخص بالسكك الحديدية!
535
00:32:40,361 --> 00:32:42,394
أنا مهتم فقط
في الحقيقة!
536
00:32:42,396 --> 00:32:44,062
هراء!
537
00:32:46,032 --> 00:32:47,299
أنت تظهر النحاس
538
00:32:47,301 --> 00:32:49,735
أنك لا تعطي
اللعنة على كونها شعبية ،
539
00:32:49,737 --> 00:32:51,436
أنك سوف تقوم بعملهم القذر.
540
00:32:51,438 --> 00:32:54,505
إذا كان تسمير شارتييه سيمنحك
الترقية، كنت ستفعل ذلك في ضربات القلب.
541
00:32:54,507 --> 00:32:56,007
هل انا مخطئ؟
542
00:32:56,009 --> 00:32:57,709
نعم، أنت مخطئ.
543
00:32:57,711 --> 00:33:00,011
وأنت خارج الخط.
544
00:33:00,013 --> 00:33:03,148
لا تأخذ ذلك
نغمة معي، نيك.
545
00:33:03,150 --> 00:33:05,049
إذن ماذا، هل تسحب الرتبة؟
546
00:33:05,051 --> 00:33:07,418
هل تعطيني خيارا؟
547
00:33:07,420 --> 00:33:10,355
هيا، نحن على
الوظيفة هنا، نيك.
548
00:33:10,357 --> 00:33:14,859
نعم، حسناً، لا أستطيع التحدث معه
أنت في المنزل بعد الآن، هل يمكنني الآن؟
549
00:33:30,708 --> 00:33:32,176
لا، لا، احتفظ بمسدس السرعة
550
00:33:32,178 --> 00:33:33,811
لأنك لا تستطيع ذلك
التعامل مع واحدة حقيقية.
551
00:33:33,813 --> 00:33:36,814
شكرا لهذا الواجب، من قبل
الطريقة، مهمة البرقوق الحقيقي.
552
00:33:36,816 --> 00:33:38,749
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
أشكر زوجتك؟
553
00:33:38,751 --> 00:33:40,717
هي التي تضع
المسامير لي.
554
00:33:40,719 --> 00:33:42,352
يجب على شخص ما
تنظيف الفوضى الخاصة بك.
555
00:33:42,354 --> 00:33:44,488
أنت الجحيم
شريك، أليس كذلك؟
556
00:33:44,490 --> 00:33:46,590
هل أنت متأكد هارفي
لم يطلق النار على نفسه
557
00:33:46,592 --> 00:33:49,025
فقط لأبتعد عنك؟
558
00:33:50,662 --> 00:33:52,396
أنت لا تعرف شيئا.
559
00:33:52,398 --> 00:33:54,463
أعلم أنك لم تفعل ذلك
التمسك بالنسبة لي.
560
00:33:56,167 --> 00:33:57,566
أنا لا أعرفك.
561
00:33:57,568 --> 00:34:01,204
كيف أعرف أنك لم تفعل ذلك فقط
أطلق النار على الرجل للركلات، هاه؟
562
00:34:01,206 --> 00:34:04,207
فقط أي نوع من
احمق هل تعتقد أنني كذلك؟
563
00:34:04,209 --> 00:34:05,942
النوع من الشمال.
564
00:34:19,356 --> 00:34:21,424
ما مدى السرعة؟
565
00:34:21,426 --> 00:34:23,192
62. هذا جيد.
566
00:34:33,002 --> 00:34:35,470
قلت هذا جيد!
567
00:34:36,939 --> 00:34:40,007
بارون، ما هذا بحق الجحيم؟
568
00:34:41,110 --> 00:34:42,577
يبدو مثل تذاكر السرعة.
569
00:34:42,579 --> 00:34:45,012
لقد انسحبت فوق
المساعد الشخصي لرئيس البلدية اليوم.
570
00:34:45,014 --> 00:34:46,047
هل تدرك ذلك؟
571
00:34:46,049 --> 00:34:47,081
ومن الواضح أنه كان مسرعا.
572
00:34:47,083 --> 00:34:49,717
في 62 في 50؟
هل تعبث معي؟
573
00:34:49,719 --> 00:34:51,719
أنا آخذ حركة المرور الخاصة بي
الواجب على محمل الجد، يا سيدي.
574
00:34:51,721 --> 00:34:54,388
أوه، ماذا عن
هل أضعك على المكتب؟
575
00:34:54,390 --> 00:34:56,523
لا يمكنك الحصول على
تخلص مني أيها القائد.
576
00:34:56,525 --> 00:34:57,792
لقد تمت تبرئتي للواجب.
577
00:34:57,794 --> 00:35:02,028
لقد أدخلتني في الإدارة ل
شيء فعله شريكي، سأحزنك.
578
00:35:02,030 --> 00:35:03,464
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
579
00:35:03,466 --> 00:35:06,867
- هل لديك مشكلة مع شريك حياتك؟
- اللعنة الحق أفعل. أنا لست جليسة أطفال!
580
00:35:06,869 --> 00:35:08,641
لا، بالطبع لا، تفضل
نزيف شركائك
581
00:35:08,654 --> 00:35:10,437
على الأرض مع أ
رصاصة في جمجمتهم.
582
00:35:15,777 --> 00:35:18,311
هل كان هناك شيء
آخر أردت، يا سيدي؟
583
00:35:18,313 --> 00:35:20,647
نعم أغلق
الباب في طريق الخروج.
584
00:35:30,691 --> 00:35:32,325
حسنًا، لا أفضل ذلك.
585
00:35:56,183 --> 00:35:58,117
كل شيء سوف يذهب إلى القرف، يا رجل.
586
00:35:58,119 --> 00:35:59,251
ماذا؟
587
00:35:59,253 --> 00:36:00,853
اعتقالك.
اطلاق النار.
588
00:36:00,855 --> 00:36:04,523
لديهم شاهد الآن،
السيدة العجوز، لذلك افسدت الأمر.
589
00:36:04,525 --> 00:36:07,926
ما افسدت؟
ماذا--ما الذي يحدث؟
590
00:36:07,928 --> 00:36:10,762
تقول أنها رأت
الرجل على سلم النجاة من الحريق,
591
00:36:10,764 --> 00:36:14,599
أنها لم تر سكينًا
وأنك أطلقت النار عليه للتو.
592
00:36:18,304 --> 00:36:21,640
13-12.
بذلت قصارى جهدي للتجاوز.
593
00:36:35,288 --> 00:36:38,423
أنت تعرف SQ
العثور على شاهد عيان؟
594
00:36:39,391 --> 00:36:41,326
ليس حقيقيًا.
595
00:36:41,328 --> 00:36:46,263
قالت امرأة أكبر سناً إنها سمعت
غاريبي في سلم النجاة من الحريق,
596
00:36:46,265 --> 00:36:51,536
رأيته يرفع يديه و
ثم، اه، ثم أطلقت عليه النار.
597
00:36:53,305 --> 00:36:54,805
كان لديه سكين!
598
00:36:54,807 --> 00:36:57,341
لا يهمني ما تقوله.
إنها سيدة عجوز.
599
00:36:57,343 --> 00:36:59,109
إنها لا تعرف ما رأت.
600
00:36:59,978 --> 00:37:01,478
لكني قرأت سجلك
601
00:37:01,480 --> 00:37:03,881
وتحدثت إلى الخاص بك
CO في مورين هايتس.
602
00:37:03,883 --> 00:37:08,085
ثماني سنوات، لا توجد علامات سوداء، لا
توبيخ و6 مديح..
603
00:37:08,087 --> 00:37:12,088
لا، إذا أطلقت النار،
لم يكن لديك خيار.
604
00:37:12,090 --> 00:37:15,325
ليس لدي شك في ذلك.
605
00:37:18,195 --> 00:37:19,463
شكرًا لك.
606
00:37:19,465 --> 00:37:21,297
الأمر هو أن هذه الأشياء،
607
00:37:21,299 --> 00:37:23,834
إنهم يميلون إلى تولي الأمر
حياة خاصة بهم.
608
00:37:23,836 --> 00:37:27,436
الآن، الإجراء القياسي هو
أنا أخرجك من الشوارع
609
00:37:27,438 --> 00:37:29,605
النتائج المعلقة
من التحقيق،
610
00:37:29,607 --> 00:37:31,107
لكنني لا أريد أن أفعل ذلك.
611
00:37:31,109 --> 00:37:32,742
أريدك أن تخرج في دورية.
612
00:37:39,316 --> 00:37:41,817
الآن، كل ما أحتاجه منك
613
00:37:41,819 --> 00:37:45,888
هو القليل من التعاون.
614
00:37:48,024 --> 00:37:49,625
سيد؟
615
00:37:49,627 --> 00:37:52,027
سأكون صريحًا تمامًا.
616
00:37:53,830 --> 00:37:59,034
هذا هو بدقة بين
أنت وأنا، هل تفهم؟
617
00:37:59,036 --> 00:38:00,635
مفهوم.
618
00:38:00,637 --> 00:38:02,637
لدي مشكلة، نيك بارون.
619
00:38:02,639 --> 00:38:07,742
إنه غير صالح للواجب. ذلك الرجل
ليس تحت السيطرة، هل تفهم؟
620
00:38:07,744 --> 00:38:10,645
الآن، لا أستطيع فقط
وسحبه من الشوارع
621
00:38:10,647 --> 00:38:12,547
لأنه ليس لدي سبب عادل،
622
00:38:12,549 --> 00:38:14,883
لكن لا أستطيع السماح له
تشغيل البرية سواء.
623
00:38:14,885 --> 00:38:16,618
لا أستطيع السماح
إطلاق النار على رجل آخر.
624
00:38:16,620 --> 00:38:21,022
انظروا، أنا أعلم الجميع
يريد أن يكون شريكا مخلصا.
625
00:38:21,024 --> 00:38:25,092
أحصل عليه. لكنك لا تفعل ذلك
أعرف نيك بارون، وأنا أعرف.
626
00:38:25,094 --> 00:38:28,430
وإذا كنت على
الشوارع معه
627
00:38:28,432 --> 00:38:31,766
سترى بالضبط
ما أتحدث عنه.
628
00:38:31,768 --> 00:38:36,070
وعندما تفعل ذلك، أحتاج
لك أن تبلغني مرة أخرى ،
629
00:38:36,072 --> 00:38:39,706
فقط لتكون عيني وأذني.
630
00:38:43,078 --> 00:38:45,046
تقصد أن يكون فأر الخاص بك.
631
00:38:46,214 --> 00:38:48,416
انظر، أنت شرطي شريف.
632
00:38:48,418 --> 00:38:50,183
لهذا السبب أنا قادم إليك.
633
00:38:50,185 --> 00:38:53,754
أحتاج أن أكون مسيطرًا
الوضع مع بارون.
634
00:38:53,756 --> 00:38:56,523
فهو خطر على نفسه
وإلى الجمهور.
635
00:38:56,525 --> 00:38:58,358
لدي مسؤولية.
636
00:39:00,361 --> 00:39:01,962
وأنت كذلك.
637
00:39:03,565 --> 00:39:06,466
الآن، إذا كنت لا تستطيع ذلك
قم بالمهمة، حسنًا.
638
00:39:06,468 --> 00:39:08,234
سأحصل على شخص آخر.
639
00:39:08,236 --> 00:39:11,838
لسوء الحظ، لقد
لوضعك على المكتب.
640
00:39:11,840 --> 00:39:15,342
أو يمكنك دائما
العودة إلى مرتفعات مورين.
641
00:39:15,344 --> 00:39:19,712
أوه لا، لا يمكنك ذلك
افعل ذلك، هل تستطيع؟
642
00:39:32,359 --> 00:39:34,861
أعتقد أن لدينا
فهم.
643
00:39:36,864 --> 00:39:38,764
الضابط شارتييه؟
644
00:39:42,668 --> 00:39:44,269
جيد.
645
00:39:54,047 --> 00:39:57,649
ونحن هنا.
هاه؟ في الوقت المناسب!
646
00:39:59,653 --> 00:40:01,620
لم يكن سريعًا جدًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟
647
00:40:01,622 --> 00:40:02,687
قليلا.
648
00:40:02,689 --> 00:40:03,722
لا؟
649
00:40:03,724 --> 00:40:05,356
- قليلا.
- قليلا؟
650
00:40:05,358 --> 00:40:08,326
انظر، فقط افعل لي معروفًا،
هاه؟ لا تخبر والدتك!
651
00:40:09,362 --> 00:40:10,629
مهلا، لقد عدت في وقت مبكر!
652
00:40:10,631 --> 00:40:12,063
نعم لدي كرة قدم!
653
00:40:12,065 --> 00:40:15,066
هذا صحيح،
لقد نسيت! أهلاً!
654
00:40:15,068 --> 00:40:16,067
مرحبًا!
655
00:40:16,069 --> 00:40:17,701
سوف تفوز، أليس كذلك؟
656
00:40:17,703 --> 00:40:19,203
لا أعرف. تعال وانظر!
657
00:40:19,205 --> 00:40:20,771
المباراة القادمة، أعدك!
658
00:40:20,773 --> 00:40:22,140
السبت الساعة 2:00.
659
00:40:22,142 --> 00:40:23,974
- السبت
الساعة 2:00.
660
00:40:23,976 --> 00:40:25,043
حسنًا!
661
00:40:25,045 --> 00:40:28,246
يا! لا تنسى
للعمل على هذا اليسار.
662
00:40:29,180 --> 00:40:31,314
نعم نعم!
663
00:40:37,990 --> 00:40:39,657
يا.
664
00:40:54,572 --> 00:40:55,939
ايزي...
665
00:40:57,308 --> 00:40:59,742
كما تعلمون، هذا
هذا ليس عادلاً لثيو.
666
00:41:01,045 --> 00:41:02,779
ما ليس كذلك؟
667
00:41:06,850 --> 00:41:08,785
أريد أن أعود إلى المنزل.
668
00:41:10,253 --> 00:41:13,823
لقد طلبت الوقت.
أعطيتك الوقت. همم؟
669
00:41:20,464 --> 00:41:25,167
أنا--لست متأكداً
أريدك أن تأتي إلى المنزل.
670
00:42:15,250 --> 00:42:16,984
بن!
671
00:42:16,986 --> 00:42:18,653
أهلاً!
672
00:42:18,655 --> 00:42:20,487
أوه، أفتقدك!
673
00:42:21,456 --> 00:42:23,958
أنا--أفتقدك أيضًا!
674
00:43:14,207 --> 00:43:15,640
يا!
675
00:43:17,343 --> 00:43:18,911
مهلا، هارفي!
676
00:43:44,714 --> 00:43:50,670
المزامنة والتصحيحات بواسطة n17t01
www.addic7ed.com